-
1 Verhör
n допрос -
2 подвергнуть допросу
v1) gener. j-n einem Verhör unterwerfen2) law. einem Verhör unterwerfen, einem Verhör unterziehen, ins Verhör nehmen, j-n ins Verhör nehmen, verhören -
3 допрос
m Verhör n, Vernehmung f (на В zu D; на П bei, in D)* * *допро́с m Verhör n, Vernehmung f (на В zu D;на П bei, in D)* * *допро́с<-а>м Verhör nt, Vernehmung f* * *n1) gener. Befragen, Befragung, Besprechung (в полицейском участке), Verhör, Vernehmung, Belangung2) law. Einvernahme (участников процесса), Einvernehmung (участников процесса), Gefangenen Vernehmung (военнопленных), Inquisition (с пристрастием), gerichtliche Befragung, Einvernahme (свидетелей, участников процесса), Einvernehmen (участников процесса) -
4 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen* * *допра́шивать, <допроси́ть> verhören, vernehmen* * *допра́шива|тьпрх verhören, vernehmenдопра́шивать обвиня́емого den Angeklagten verhörenдопра́шивать свиде́телей die Zeugen vernehmen* * *
1.
law. (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) fragen
2. v1) gener. befragen, j-n einem Verhör unterwerfen (кого-л.), j-n gerichtlich befragen (кого-л. в суде), quästionieren, verhören2) Av. abhören3) liter. examinieren4) milit. ausfragen, ins Verhör nehmen5) law. inquirieren (кого-л.), j-n ins Verhör nehmen (кого-л.), vernehmen, einvernehmen6) avunc. ausnehmen, (j-n) ausquetschen (кого-л.) -
5 учинить допрос
v1) gener. (mit j-m) ein Verhör anstellen (кому-л.), j-n einem Verhör unterwerfen (кому-л.)2) law. ein Verhör vornehmen, verhören -
6 допрос с пристрастием
n1) gener. ein peinliches Verhör, peinliches Verhör2) hist. (тж. перен.) peinliche BefragungУниверсальный русско-немецкий словарь > допрос с пристрастием
-
7 допросить
допрашивать; допроситься F durch Bitten erreichen od. bekommen ( Р A); et. herauskriegen, herausbekommen* * *допроси́ть → допрашивать;допроси́ться fam durch Bitten erreichen oder bekommen (Р A); et. herauskriegen, herausbekommen* * *допр|оси́ть<-ошу́, -о́сишь> свпрх см. допра́шивать* * *vlaw. befragen, einem Verhör unterziehen, einvernehmen, gerichtlich befragen, inquirieren, ins Verhör nehmen, verhören, vernehmen -
8 пристрастный допрос
adjlaw. Verhör unter Drohung (auch unter Torturen), peinliche Befragung, peinliches Verhör, voreingenommene Vernehmung -
9 На допросе он раскололся
prepos.colloq. Beim Verhör wurde er weichУниверсальный русско-немецкий словарь > На допросе он раскололся
-
10 допрос пленных и перебежчиков
Универсальный русско-немецкий словарь > допрос пленных и перебежчиков
-
11 допрос с применением пыток
Универсальный русско-немецкий словарь > допрос с применением пыток
-
12 допросные пункты
adjlaw. Punkte, auf die sich ein Verhör bezieht -
13 допросный
adjlaw. Verhör-, Vernehmungs -
14 на допросе
prepos.gener. bei der Vernehmung, beim Verhör -
15 опрос
n1) gener. Abfragen (учащихся), Befragen, Vernehmung, Abfrage (учащихся), Befragung, (анкетный) Rundfrage, Umfrage2) comput. Nachfrage, Polling (станций сети передачи данных, терминалов, подчинённых модулей), Ruf, Sendeanforderung (абонентов сети), Sendeaufruf (абонентов сети), Sense3) Av. Abfrage (Abfr.), Verhör4) med. Interview5) fr. Enquete6) eng. Abruf, Auslesen7) psych. Erhebung8) radio. Unterfragung9) electr. Datenabfrage, Abfragen10) IT. Abtastung, Anruf, Sampling, Überprüfung11) microel. Abtasten, Polling12) autom. Abrufen13) tel. Anfrage -
16 официальный допрос
adjlaw. förmliche Vernehmung, öffentliches Verhör -
17 очень строгий допрос
advjocul. ein hochnotpeinliches VerhörУниверсальный русско-немецкий словарь > очень строгий допрос
-
18 передопрос разг
law. wiederholtes Verhör -
19 перекрёстный
-
20 подвергнуть строгому допросу
Универсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть строгому допросу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verhör — (Examen), 1) ein gerichtlicher Act, in[477] welchem eine Person befragt u. veranlaßt wird, seine Wissenschaft über die Thatsachen anzugeben, welche, bei einer gerichtlichen Erörterung od. Untersuchung von Wichtigkeit sind. Bes. 2) die Vernehmung… … Pierer's Universal-Lexikon
Verhör — (Vernehmung), die amtliche Befragung einer Person über zweifelhafte Tatumstände, um darüber Gewißheit zu erlangen; sie wird im bürgerlichen Prozeß mit Zeugen und Sachverständigen, im Strafverfahren mit diesen, aber auch mit dem Angeschuldigten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhör — des Angeklagten od. der Zeugen vor Gericht, mit schriftlicher Protokollirung ihrer Aussagen, die sie als richtig zu unterzeichnen haben. Artikulirtes V., Artikel für Artikel, Punkt für Punkt … Herders Conversations-Lexikon
Verhör — Verhör, verhören ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
Verhör — Untersuchung; Vernehmung; Anhörung; Befragung * * * Ver|hör [fɛɐ̯ hø:ɐ̯], das; [e]s, e: richterliche oder polizeiliche Befragung einer Person (bei der ein möglicher Straftatbestand abgeklärt werden soll): das Verhör des Gefangenen dauerte mehrere … Universal-Lexikon
Verhör, das — Das Verhör, des es, plur. die e, die gerichtliche Anhörung und Veranstaltung der Aussagen anderer. Ein Verhör anstellen. Jemanden zum Verhöre ziehen, seine Aussage gerichtlich zu thun auflegen. Das Zeugenverhör, oder Verhör der Zeugen. Eine Sache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verhör einer Frau — Filmdaten Deutscher Titel Verhör einer Frau Originaltitel Przesłuchanie Pr … Deutsch Wikipedia
Verhör — Ver·hö̲r das; (e)s, e; 1 das (intensive, gezielte) Fragen durch die Polizei (um einen Sachverhalt zu klären) <jemanden einem Verhör unterwerfen / unterziehen> 2 jemanden ins Verhör nehmen geschr ≈ jemanden verhören1 || NB: Man spricht von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhör — das Verhör, e (Aufbaustufe) Befragung einer Person durch eine Behörde zu einem bestimmten Sachverhalt Synonym: Vernehmung Beispiele: Der Tatverdächtige wurde ins Verhör genommen. Er hat seine Komplizen beim Verhör verpfiffen … Extremes Deutsch
Verhör — Eine Vernehmung (In Österreich und der Schweiz Einvernahme ) ist im allgemeinen die Befragung einer Person durch eine Behörde zu einem Sachverhalt bzw. zu einer Wahrnehmung. Vernehmungen dienen der Wahrheitsfindung sowie ggf. auch der… … Deutsch Wikipedia
Verhör — Befragung, Kreuzverhör, Vernehmung; (österr., schweiz.): Einvernahme; (meist iron.): Inquisition. * * * Verhör,das:1.〈polizeil.od.richterl.Befragung〉Vernehmung;Einvernehmung·Einvernahme(österrschweiz)+Kreuzverhör·Ausfragung·Inquisition–2.insV.nehm… … Das Wörterbuch der Synonyme